Petit autel votif cylindrique qui conserve l’inscription :
«Καρπίων
ἀνέθηκε
τῇ Νείκῃ
εὐχὴν
μετὰ ΣΥΝ
ΦΑΙΡΟΝΤΑΙΣ»
Karpion offre cet ex-voto à Niké, probablement comme remerciement pour sa victoire dans une course et après l’accomplissement d’un vœu, comme l’indique le mot «εὐχήν». La déesse Niké en tant que personnification de l’idée de la victoire est souvent glorifiée par les écrivains antiques, tandis que des offrandes votives à son égard sont attestées dans plusieurs inscriptions en Grèce et en Asie Mineure. Dans les inscriptions attiques, le surnom de Niké est attribué à la déesse Athéna.