神圣的休战传统 (Hieri Ekecheiria)
希腊语ekecheiria一词来源于ἔχω(拥有,被占有)+ χείρ(手),字面意思是 "握手" 公元前8年,伊利斯国王伊菲托斯、斯巴达明智立法者来库古和比萨暴君克里斯提尼签署了第一个神圣休战协议,将古奥林匹亚的领土变成了不可侵犯的中立区。在奥运会开始前一个月宣布休战,并在奥运会结束后持续一个月,方便运动员和观众旅行。《神圣休战令》的内容刻在一个青铜铁饼上,被称为“伊菲托斯铁饼”,保存在赫拉神庙后殿中。一座休战日的人格化雕像被安置在宙斯神庙门廊中,描绘了为伊菲托斯加冕的场景。

Εὖ ἀγωνίζεσθαι (eu agonizesthai) - 公平竞争

在奥运会开始前,运动员们宣誓要遵守规则,诚实、体面地比赛,始终坚持公平竞争的原则,力争上游。

Καλός κἀγαθός(kalos kagathos)- 品貌双全

对古希腊人来说,体育锻炼和道德修养是相互关联的概念,构成了古希腊教育的一个基本要素。

怀着这些理想,来自希腊世界各个角落的运动员和观众,在团结平等的气氛中,相聚在奥林匹亚这块神圣的土地上,举行最盛大的体育庆典,以示对神灵的敬意,同时为人民带去欢乐。

speak icon